四十二 福井

おくのほそ道 原文
原文現代語訳

福井は三里計(ばかり)なれば、夕飯(ゆふげ)したゝめて出(いづ)るに、たそかれの路(みち)たど〳〵し。爰(ここ)に等栽(とうさい)と云(いふ)古き隱士(いんし)有(あり)。いづれの年にか江戸に來(きた)りて予を尋(たづぬ)。遙(はるか)十とせ餘(あま)り也。いかに老(おい)さらぼひて有(ある)にや、將(はた)死(しに)けるにやと人に尋(たづね)侍れば、いまだ存命(ぞんめい)してそこ〳〵と教ゆ。市中ひそかに引入(ひきいり)て、あやしの小家に夕貌(ゆふがほ)・へちまのはえかゝりて、鷄頭はゝ木(き)ゞに戸ぼそをかくす。さては此(この)うちにこそと門(かど)を扣(たたけ)ば侘(わび)しげなる女の出(いで)て、「いづくよりわたり給(たま)ふ道心の御坊(ごばう)にや。あるじは此(この)あたり何がしと云(いふ)ものゝ方に行(ゆき)ぬ。もし用あらば尋(たづね)給へ」といふ。かれが妻なるべしとしらる。むかし物がたりにこそかゝる風情(ふぜい)は侍れと、やがて尋(たづね)あひて、その家に二夜とまりて、名月はつるがのみなとにとたび立(だつ)。等栽も共に送らんと、裾(すそ)おかしうからげて路(みち)の枝折(しをり)とうかれ立(たつ)。

現代語訳で読む →
← 前の章四十一 汐越の松・天龍寺・永平寺