ひとり灯火のもとで書物を広げて、会ったこともない昔の人を友とするのは、このうえなく心の慰められることだ。書物は、『文選』の心にしみる巻々、『白氏文集』、老子のことば、荘子の『南華真経』。この国の学者たちが書いたものも、昔のものには、心にしみることが多い。
十三 ひとり燈火のもとに文をひろげて
徒然草 現代語訳
原文現代語訳
ひとり灯火のもとで書物を広げて、会ったこともない昔の人を友とするのは、このうえなく心の慰められることだ。書物は、『文選』の心にしみる巻々、『白氏文集』、老子のことば、荘子の『南華真経』。この国の学者たちが書いたものも、昔のものには、心にしみることが多い。