怪談

概要

1904年拉夫卡迪奧・赫恩（小泉八雲）以英文出版的作品集。原題為 Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things。收錄〈無耳芳一〉〈雪女〉〈轆轤首〉〈貉〉等十幾篇怪談，以及談蝴蝶、蚊子、螞蟻的隨筆〈蟲的研究〉。以日本古書和民間傳說為藍本，用簡短清澈的英文重新講述。

時代背景

赫恩是生於希臘、長於愛爾蘭的作家兼記者。1890年來到日本，在松江擔任中學英語教師，與小泉節結婚。之後移居熊本、神戶、東京，1896年歸化日本，取名小泉八雲。在急速近代化、西化的明治日本，赫恩被逐漸消失的古老信仰和心靈樣貌所吸引。據說節講古書中的怪談給他聽，赫恩請她不要照書念，而是「用你自己的話」講。《怪談》在他去世那年出版。

閱讀重點

1. 無耳芳一為平家亡靈彈奏琵琶的盲眼芳一。全身寫滿經文，偏偏忘了寫耳朵。閱讀〈無耳芳一的故事〉→
2. 雪女在暴風雪小屋中看到的白衣女子，以及不可告訴任何人的約定。他卻把那一夜的事告訴了成為妻子的阿雪。閱讀〈雪女〉→
3. 貉在紀國坂哭泣的女子，臉上什麼都沒有。逃進蕎麥麵攤後……。簡短而鮮明的結局。閱讀〈貉〉→
4. 鴛鴦獵人射殺的雄鴛鴦。那天夜裡，雌鴛鴦出現在夢中哭泣。哀切的小品。閱讀〈鴛鴦〉→