黃昏時在外面的女人和孩子會遭神隱，這和別的地方一樣。
松崎村一個叫寒戶的地方，有戶人家的年輕女兒，把草鞋脫在梨樹下，就此下落不明。
過了三十多年的某一天，親戚和熟人聚在那戶人家時，一個非常衰老憔悴的女人回來了。就是那個女兒。
「你怎麼回來了？」
「想見見大家。那麼，我又要走了。」
說完，女人又消失得無影無蹤。
那天是個狂風大作的日子。所以遠野人至今在風聲喧囂的日子，還會說：「今天像是寒戶的老婆婆要回來的日子。」
(place)
八
原文
黄昏に女や子供の家の外に出ている者はよく神隠しにあうことは他の国々と同じ。松崎村の寒戸というところの民家にて、若き娘梨の樹の下に草履を脱ぎ置きたるまま行方を知らずなり、三十年あまり過ぎたりしに、或る日親類知音の人々その家に集まりてありしところへ、きわめて老いさらぼいてその女帰り来たれり。いかにして帰って来たかと問えば人々に逢いたかりし故帰りしなり。さらばまた行かんとて、再び跡を留めず行き失せたり。その日は風の烈しく吹く日なりき。されば遠野郷の人は、今でも風の騒がしき日には、きょうはサムトの婆が帰って来そうな日なりという。
松崎村・登戶（寒戶） 八——被神隱的女孩三十年後，在一個大風天化為老婆婆歸來。